Przekąski

Grillowany ser wędzony z żurawiną 18 zł

Grilled smoked chesse with cranberry / Gegrillter Räucherkäse mit Moosbeere 

1, 2, 5*

Śledzie po polsku 18 zł

Herring in Polish style / Hering auf polnishe Art 

3*

Smalec domowy 5 zł

Home-made lard / Hausschmalz

Ogórki 6 zł

Gherkins / Gurken

Pieczywo 3 zł

Bead / Gebäck 

1, 2*

Tatar wołowy 42 zł

Beef tartare / Rindertatar

2 *

Żurek z jajkiem 16zł

„Żurek” (sour rye soup)with boiled eggSaure / Mehlsuppe mit Ei
1,2,7*

Żurek z jajkiem w chlebie 28zł

„Żurek” (sour rye soup)with boiled egg served in a loaf of bread / Saure Mehlsuppe mit Ei im Brot
1,2,7*

Borowikowa z makaronem 22zł

Broth with noodles / Nudelsuppe

1,2*

Rosół z makaronem 16zł

Chicken soup with noodles (only on Sunday) / Hühnersuppe mit Nudeln (nur am Sonntag)

1,2,7*

Kotlet schabowy z pieczarką, fasolką i serem, z pieczonymi ziemniakami/talarki/ i surówką 48zł

Pork chop with champignons,beans and cheese,with baked potatoes and salad /

Schweineschnitzel mit Champignons, Bohnen und Käse,gebackenen Kartoffeln und Salat

1,5,7*

Karczek z grilla z pieczonymi ziemniakami/talarki/ i surówką 48zł

Grilled pork neck with baked potatoes and salad / Gegrillter Schweinekamm mit gebackenen kartoffeln und Salat

5,7,8*

Stek na kamieniu z ziemniakami pieczonymi/talarki/ i surówką 90zł

Steak served on hot stone with baked potatoes and salad / Steak serviert auf heißem Stein mit Ofenkartoffeln und Salat

7,8*

Pstrąg na pieprzu z frytkami i surówką 53zł

Trout with pepper with french fries and salad / Forelle mit Pfeffer mit Pommes frites und salat

3,7,8*

Kopytka opiekane z gulaszem z dzika i surówką 48zł

Fried potato dumplings with wild boar goulash and salad / Fritierte Kartoffelklöße mit Wildschwein Gulasch und salat

1,2,7,8,*

Placki ziemniaczane z gulaszem z dzika i surwówką 48zł

Potato pancakes with boar stew and salad / Kartoffelpuffer mit Wildschwein Gulasch und Salat

1,2,5,7,8*

Jeleń w sosie z regionalnych węgierek, z kluskami śląskimi i surówką 75zł

Deer in a sauce of regional plums with dummplings and red cabbage/Hirsch in einer Sosse aus regionalenZweitschegen mit Klossen und rotkraut

Filet z indyka z grilla z frytkami i surówkami 48zł

Grilled turkey fillet with fries and salad / Gegrilltes Putenfilet mit Pommes frites und Salat

Filet z kurczaka w migdałach z ananasem z frytkami i surówką 48zł

Chicken fillet in almonds with pineapple withfriesandsalad / Hähnchenfilet in Mandeln und Ananas mit Pommes und Salat

1,2,6,7*

Karczek pieczony w sosie z kopytkami i surówką 48zł

Baked pork neck in gravy with potato dumplings and salad / Gebratener Schweinekamm mit Soße, Kartoffelklöße und Salat

/1,4,7,8*/

Łosoś z grilla na grillowanych warzywach, z grzanką czosnkową 58zł

Grilled salmon with grilled vegetables and garlic toast/Gegrillter Lachs auf gegrilltem Gemüse,dazu Knoblauchtoast

1,3,7,8*

Cammembert z frytkami i surówką 35zł

Camembert with fries and salad / Camembert mit Pommes frites und Salat

1,2,5,7*

Rostbef wołowy z ziemniakami pieczonymi i surówką 56zł

Beef roast with baked potatoes and salad / Roastbeef mit gebratenen Kartoffeln und Salat

5,7,8*

Makaron carbonara 35zł

Carbonara pasta / Carbonara Nudeln

Pierogi ruskie ze skwarkami lub masłem 28zł

Dumplings (potato and cheese: „pierogi” - Polish name) with greaves or butter / Russische Piroggen (Kartoffel und Käse: „pierogi” - polnischer Name) mit greaves oder Butter

1,2,5,7*

Pierogi z mięsem ze skwarkami 28zł

Dumplings with pork and beef meat with greaves / Piroggen mit Schweine- und Rinderhackfleisch mit Grieben

1,2,7*

Cammembert z ananasem, tostem i żurawiną 35zł

Camembert mit Ananas, Toasts und Moosbeere / Camembert with pineapple, toast and cranberry

1,2,5,7*

Lody z bitą śmietaną i owocami 22zł

Sahneeis mit Schlagsahne und Früchten / Ice cream with whipped cream and fruit

5*

Beza z kremem 18zł

Meringue with mascarpone cream / Baiser mit Mascarponecreme

2,5*

Szarlotka z bitą śmietaną i sosem malinowym 18zł

Apple Pie with whipped cream and raspberry sauce / Apfelkuchen mit Schlagsahne und Himbeersauce

1,2,5*

Coca cola 250 ml 7zł

Sok Cappy 250 ml 7zł                                

Juice / Saft

Kropla Beskidu niegazowana 330 ml 7zł

Still mineral water/ Stilles Mineralwasser

Kropla Delice gazowana 330 ml 7zł

Sparkling mineral water / Mineralwasser mit Kohlensäure

Burn - energy drink 250 ml 12zł

Espresso 9zł

Espresso Lungo 9zł

Cappuccino 12zł

Latte Macchiato 12zł

Kawa mrożona z lodami i bitą śmietaną 18zł

Iced coffee with ice cream and whipped cream / Eiskaffee mit Eis und Schlagsahne

Herbata czarna / zielona 8zł       

Black and green tea / Schwarzer und grüner Tee

PIWO BECZKOWE
Draft Beer

Kozel ciemne 0,5l. 13zł

Kozel dark / Kozel dunkel

Kozel ciemne 0,3l. 9zł

Kozel dark / Kozel dunkel

Kozel jasne 0,5l. 13zł

Kozel light / Kozel hell

Kozel jasne 0,3l. 9zł

Kozel light / Kozel hell

Browar Prost Wrocław / Craft Beer

Pils 0,5l. 17zł

Gold 0,5l. 17zł

Hefe 0,5l. 17zł

Apa 0,5l. 17zł

PIWA BUTELKOWE

Bottled beers / Flaschenbiere

Żywiec 0,5l. 11zł

Książęce Czerwony Lager 0,5l. 13zł

Książęce Porter 0,5l. 15zł

Lech Premium 0,5l. 11zł

Tyskie Gronie 0,5l. 11zł

PIWA BEZALKOHOLOWE

Non-alcoholic beers / alkoholfreie biere

Lech free Lager 0,3l. 10zł    

Karmi 0,4l. 11zł

Sok do piwa 1 zł

Carlo Rossi 0,75l.49zł

półwytrawne: białe i czerwone / słodkie: czerwone/półsłodkie: różowe

semi-dry: white and red/sweet: red/semi-sweet: pink / halb ausgehärtet: weiß und rot/süß: rot/halbsüss: pink

J.P. Chanet 0,75l. 58zł

półwytrwane:białe i czerwone / półsłodkie: różowe

semi-dry: white and red/ semi-sweet: pink / halb ausgehärtet: weiß und rot/ halbsüss: pink

Casillero Del Diablo 0,75l. 65zł

wytrawne białe

dry white / trockenes Weiß,

Wina małe butelki 0,187l. 22zł

Wine small bottles / Wein kleine Flaschen

Wino musujące Andre Gallois 0,75l. 49zł

Sparkling wine / schaumwein

Wino domowe w karafce 250ml. 18zł

House wine carafe / Wein kleine Flasche karaffe zu Hause

Imiglikos 0,75l. 49zł

półsłodkie

semisweet / halbsüß

Wino grzane 150ml. 16zł

Mulled wine / Glühwein

WÓDKI 4cl

vodka/ wodka

Absolut 10zł

Finlandia 10zł

Wyborowa 8zł

Żubrówka 8zł

Żołądkowa gorzka 8zł

Johny Walker Red 12zł

Johny Walker Black 20zł

Chivas Regal 20zł

Jack Daniel's 15zł

COGNAC/ BRANDY 4cl

Hennessy 18zł

Metaxxa***** 12zł

GIN / RUM /TEQUILA 4cl

Gin Lubuski 18zł

Bacardi 10zł

Olmeca 18zł

LIKIERY 4cl

liqueur/ Likör

Becherowka 12zł

Jegermeister 12zł

Nalewska Soplica 8zł

VERMOUTH

Martini Bianco/Fiero 100ml. 12zł

Campari 40 ml. 10zł